使用谷歌进行考研复习和准备,可以遵循以下步骤:
输入关键词
中英文一起输入:为了更好地了解背景知识和查证专业术语,可以将中英文关键词一起输入搜索框。例如,输入“impossibility theorem”时,可以同时输入“不可能性定理”,以便找到既有中文解释又有英文原文的结果。
检索专业资料
查找专业文本译文或原文:对于需要深入理解的专业术语或背景知识,可以通过谷歌搜索找到相关的专业文本译文或原文。例如,输入“集体社会福利函数”时,可以找到相关的学术文献和翻译资料。
检验词语意思和用法
回译重要文献:在翻译重要的法律和学术文献时,可以先输入文献标题,找到中引文文本,然后摘录所需条款。另一种方法是通过关键词直接找到所需条款,无需先找到全文。例如,输入“联合国宪章”时,可以直接找到相关条款的引文文本。
利用谷歌翻译
翻译专有名词和术语:在翻译过程中遇到不熟悉的专有名词或术语,可以通过谷歌翻译进行初步翻译,然后结合上下文进行验证和调整。例如,输入“impossibility theorem”时,谷歌翻译可能会给出初步翻译,然后可以通过其他资料进一步确认其准确性。
综合使用
结合多种搜索技巧:在考研复习过程中,可以结合使用关键词搜索、回译、关键词直接查找等多种技巧,以提高搜索效率和准确性。例如,对于复杂的学术概念,可以先通过关键词搜索找到相关文献,然后通过回译和原文对照,深入理解其含义和用法。
通过以上方法,可以充分利用谷歌搜索引擎的强大功能,为考研复习提供有力的支持。