在考研英语中，判断状语主要依据以下几点：
状语的定义和功能
状语是修饰限定动词、形容词以及以动词为核心的句子成分，通常与动词相关，可以翻译为“在...情况下”、“因为...”等。
状语的位置
状语的位置比较灵活，可以放在句子的任何位置，但通常放到它修饰的动词或整个句子前面。
状语从句的类型
状语从句主要分为让步状语从句、时间状语从句、条件状语从句和原因状语从句。
让步状语从句通常有明显的标志词，如although、though、even if、while等，翻译时从句部分通常前置。
时间状语从句的常用连词包括when、as、until、before等。
条件状语从句常用连词if、in case等。
原因状语从句常用连词because、since、for等。
识别状语的方法
通过识别状语从句的连接词可以判断出具体的状语从句类型，进而进行翻译。
示例分析
时间状语
例句：She arrived just before the deadline.
分析："just before"是时间状语，修饰动词"arrived"，表示“在截止日期之前到达”。
地点状语
例句：The book was written in Paris.
分析："in Paris"是地点状语，修饰动词"was written"，表示“在巴黎写的”。
原因状语
例句：He was late because of the traffic jam.
分析："because of the traffic jam"是原因状语，修饰动词"was late"，表示“因为交通堵塞而迟到”。
让步状语从句
例句：Although he was tired, he kept working.
分析："Although he was tired"是让步状语从句，修饰主句，表示“尽管他很累，但他还是继续工作”。
通过以上方法，可以较为准确地判断和翻译考研英语中的状语。建议在平时的学习和练习中，多注意状语的位置和类型，积累常见的连词和表达方式，以提高解题的准确性和效率。