考研复试笔译主要考察考生的英语基本功、汉英笔译的基本技巧和能力，内容范围通常包括翻译有关文化、时政、法律、商务等方面的文章。以下是一些具体的准备建议：
复习基础知识
确保对英语语法、句式和词汇有扎实的掌握。
熟悉常见的翻译技巧和方法，如直译、意译、转换句式等。
积累专业词汇
阅读相关专业领域的文章和书籍，积累专业术语和表达方式。
关注时事新闻，了解当前热点话题和相关词汇。
练习翻译实践
多做汉英互译的练习题，尤其是涉及文化、时政、法律、商务等主题的文本。
注意翻译时的准确性和流畅性，避免出现语法错误和拼写错误。
模拟考试
参加模拟考试，熟悉考试流程和时间分配。
在模拟考试中练习使用词典和其他参考资料，提高解题速度和准确性。
准备复试材料
准备好所有必要的复试材料，如身份证、毕业证书、成绩单等。
提前了解并熟悉复试流程，包括设备测试、资料审查、面试等。
注意面试表现
在面试中，保持自信和专业，清晰表达自己的想法。
注意听力和口语的练习，确保能够流利地进行口头翻译。
反思和改进
在每次练习或模拟考试后，认真分析自己的翻译错误和不足，进行改进。
可以请老师或同学帮忙审阅译文，提供反馈和建议。
通过以上准备，相信你会在考研复试笔译中取得好成绩。祝你成功!