重庆师范大学的翻译硕士（MTI）专业在 存在一定的难度，但相对容易考取。以下是一些关键点的总结：
招生情况
2020年预计招生13人，2021年拟录取20人，平均录取分数段在360-370分之间。
复试线通常为国家线，2019年一志愿复试33人，复试线为国家线，主要分数段集中在360-370分之间。
考试难度
考试内容包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分，总分100分，难度相当于专业八级。
专业培养
翻译专业注重培养学生扎实的语言表达能力和翻译基本功，独立分析问题和解决问题的能力，以及良好的人文素质和职业道德修养。
课程设置包括翻译理论与实践、跨文化交际、法律翻译、科技翻译等多个方向。
就业方向
毕业生可以在外事、经贸、国际文化与科技交流等领域从事口译、笔译工作，也可以在科研、教学部门从事研究、教学工作，或在政府机构、媒体、出版社等从事中国文化推介和传播工作。
复试情况
复试比在1.2:1左右，初复试占比5:5，比较看重考生的综合能力。
建议
认真准备：考试难度较大，建议考生认真准备，尤其是英语水平要达到专业八级的要求。
注重实践：多进行翻译实践，可以借助校外的翻译实训基地和兼职指导教师进行提升。
综合分析：在复试中，除了笔试成绩外，面试表现也非常重要，考生需要展示自己的综合素质和翻译能力。
总体来说，重庆师范大学的翻译硕士专业虽然有一定难度，但通过认真准备和实践，考生有较大机会考取。如果打算在重庆发展或从事翻译相关工作，这所学校是一个不错的选择。