翻译考研主要考察以下几个方面：
翻译能力：
包括汉语翻译能力和外语翻译能力，要求考生能够准确、流畅地将一种语言转换成另一种语言，同时保持原文的意思、语法和语境。
专业知识：
涉及翻译理论、方法和实践，考生需要掌握翻译的基本原理和技巧，了解翻译的历史发展、主要流派和理论体系。
语言运用能力：
要求考生具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、阅读、写作等方面的能力，同时还需要具备较强的跨文化交际能力。
综合素质：
包括口头表达能力和专业素养，考生需要通过面试和专业测试来展示自己的综合素质。
实践能力：
翻译硕士的备考需要考生进行大量的翻译实践和模拟练习，以提高翻译速度和准确性。
行业动态和研究：
考生还需要关注翻译领域的最新研究成果和行业动态，以提升自己的专业素养和竞争力。
政治和英语：
考研翻译专业通常还包括政治和英语两门课程，政治为必考科目，英语则是翻译硕士英语，主要考察英语水平。
汉语写作与百科知识：
考察学生的汉语写作能力和对百科知识的掌握。
总体来说，翻译专业考研需要考生具备扎实的语言基础、深厚的专业知识和较强的综合素质。通过认真准备和大量的实践练习，考生可以提高自己的翻译水平和学术能力，以应对考试的各个环节。