湖南翻译考研报名要求如下：
国籍要求 ：必须是中华人民共和国公民。政治要求：
拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
年龄要求：
年龄一般不超过40周岁（1971年8月31日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。
健康状况：
身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。
学历要求
国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年9月1日前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。
具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
获得国家承认的高职高专学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的（请参见附表一及附表二），按本科毕业同等学力身份报考。
已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
语言能力：
英语是主要的考试语言，其他语言（如法语、德语等）也有相应的专业方向。
考试科目：
大多数院校会考察英语基础、翻译实践和综合素质，具体科目需参照各院校的招生简章。
建议：
仔细研读各招生单位的具体招生简章，了解是否有其他特殊要求。
提前准备好所有必要的报名材料，如身份证、学历证明、成绩单等。
注意报名截止日期，确保在规定时间内完成报名。