考研考进士这一表述在现代语境下存在对应关系，即 研究生入学考试与古代科举制度中的“进士科”相对应。
现代考研
现代的考研，即全国硕士研究生统一招生考试，是高等教育中的一种选拔方式，考生通过考试获得录取资格，进入研究生阶段学习。
古代进士
古代的进士是指通过科举考试取得进士资格的人，可以授予一定的官职。进士科是科举制度中最高的一科，也是中国封建社会最为著名的考试，每年只有极少数人可以通过考试，获得进士资格。
总结：
考研考进士这一表述通过类比的方式，将现代考研与古代科举制度中的进士科相联系。虽然两者在形式和名称上有所不同，但都是一种选拔和晋升的机制。