德国翻译硕士研究生的录取主要考虑以下三个方面：
大学期间的平均分：
申请人的学术成绩是重要的考量因素，特别是本科阶段的平均分。
语言能力：
申请人需要具备一定的德语或英语水平。对于德语专业，通常需要提供德语水平证明，如DSH或TestDaF证书；对于英语专业，可能需要提供雅思（IELTS）或托福（TOEFL）等英语水平证明。
毕业院校背景：
来自211工程院校的毕业生在申请时具有优势，可能会获得优先录取。
申请材料
学历证明：中国教育承认的本科高校四年制或五年制毕业，取得学士学位证书。重点大学（211工程院校）四年制或五年制本科毕业，或者学位证书的学生，申请硕士研究生专业无限制。
语言证明：德语专业需要提供德语水平证明，如DSH或TestDaF证书；英语专业需要提供雅思（IELTS）或托福（TOEFL）等英语水平证明。
其他材料：部分学校可能还需要翻译加公证的材料，具体要求需参考各个学校的招生简章。
录取流程
准备材料：
申请人需要准备好所有必要的申请材料，包括成绩单、语言证明、推荐信等。
提交申请：
将申请材料提交给目标大学的相关部门。
等待审核：
大学会对提交的材料进行审核，并通知申请人审核结果。
录取通知：
如果申请通过，大学会发出录取通知书，申请人需要按照通知书上的要求完成后续手续。
建议
提前规划：提前了解各个学校的录取要求和流程，合理安排申请时间。
提升语言能力：根据目标语言的要求，提前准备好相应的语言考试，并保持良好的语言水平。
突出优势：在申请材料中突出自己的学术成绩和实习经历，特别是与翻译相关的经验。
关注截止日期：注意各个学校的申请截止日期，确保在规定时间内完成所有申请手续。
希望这些信息能帮助你顺利申请德国翻译硕士研究生项目。