考研英语逐句翻译的效果因人而异，但总体上被认为是有益的。以下是一些关于逐句翻译的观点和效果：
词汇记忆 ：逐句翻译可以帮助学生加深对单词的记忆，尤其是那些熟词僻义的情况。通过翻译，学生可以更好地理解单词在上下文中的具体用法，从而加强记忆。句子理解：
考研英语阅读中经常出现长难句，逐句翻译可以将这些复杂的句子拆分成小部分，帮助学生更好地理解每个句子的结构和含义。这对于应对阅读中的长难句和翻译题非常有帮助。
文章逻辑结构：
逐句翻译不仅仅是翻译句子，更是将文章的逻辑结构串联起来。这有助于学生理解作者的写作意图和文章的整体结构，对于阅读中的推理判断题、主旨题和态度题等都非常重要。
解题技巧：
有些逐句翻译的书籍或方法会结合真题进行讲解，提供“两步解题”法，帮助学生通过看题干和回归定位原文来推出正确答案。这种方法对于提高解题技巧和应对考试非常有帮助。
作文提升：
逐句翻译还可以帮助学生积累写作素材和提高表达能力。通过翻译范文，学生可以学习到优秀的句子结构和表达方式，从而提升自己的作文水平。
然而，逐句翻译并非适合所有学生。对于英语基础较好的学生来说，逐句翻译的性价比并不高，因为他们可以通过阅读和理解来掌握文章大意和词汇用法。但对于基础薄弱的学生来说，逐句翻译可以作为一个有效的学习工具，帮助他们从70分水平提升到90分水平。
建议
如果你的英语基础较为薄弱，建议使用逐句翻译的方法来加强词汇记忆和句子理解。
对于英语基础较好的学生，可以通过阅读和理解真题来提高阅读速度和准确率，不必过分依赖逐句翻译。
无论基础如何，都可以尝试使用逐句翻译的方法来辅助学习，但要注意结合其他学习方法，如阅读、听力、写作等，以达到最佳的学习效果。