对于口译考研的备考，以下是一些推荐的书籍：
《高级西班牙语口译》，常世儒。这本书适合精读，所有段落可以照着汉语做笔译，对比译文进行修改，并总结文中出现过的值得借鉴的词语、搭配、词条。
《新编汉西翻译教程》，赵士钰。这本书可以体会给出的译文与译文之间的对比，课后练习也可以做一做。
《西汉翻译教程》，盛力。这本书也可以细读，新闻专栏翻译和文学翻译都可以看看。
新东方的中高级口译考试词汇和 考试必备精要，以及 笔译实务3级。这些书籍是针对考试的各项词汇和内容，细心研读会有明显效果。
《翻译硕士英语（211）》，涵盖院校常考的题型，如单选题、改错及阅读理解等。配合《专四语法1000题》和《专八阅读180篇》等书籍，强化语法和阅读能力。
《李长栓-非文学翻译理论与实践》和 《庄绎传-英汉翻译简明教程》。这两本书提供了丰富的翻译理论和实战案例。
《汉语写作与百科知识》，结合《中国文化读本》提升文化背景知识。这些书籍帮助考生理解常见的百科知识，并为写作提供更深的文化基础。
“MTI备考红宝书”系列，由译国译民教研团队编写，包含211、357、448科目的历年真题汇编和解析，提供最新的考试动态与真题演练。
《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。
《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
《法语》，罗斯•斯蒂尔主编，上海译文出版社，2012年。
这些书籍涵盖了从基础知识到专业技能的各个方面，有助于考生系统备考口译研究生入学考试。建议考生根据自己的实际情况和需求，选择合适的书籍进行深入学习。