考研英语双向笔译 具有较好的发展前景和优势，以下是一些具体的分析：
广阔的发展前景：
随着国际交流的加深，各种文化和商业交流都需要进行翻译工作，这为英语笔译专业人才提供了广泛的就业机会。同时，尽管机器翻译技术正在发展，但在某些领域如法律、医学等，仍需要人工翻译的专业技能，这也为英语笔译专业的人才提供了更多的就业机会。
个人职业发展的优势：
通过研究生阶段的学习，可以深入学习专业知识，提高翻译技能和水平，增强自己的竞争力。研究生学历也可以作为求职时的加分项，提高获得心仪职位的机会。
就业前景乐观：
目前国内翻译行业的人才缺口较大，尤其是高端人才更是供不应求。掌握扎实的英语笔译技能和丰富的专业知识的人才在市场上非常抢手，就业前景非常好。
复合型人才更受青睐：
对于理工科背景的学生，通过考研跨考英语笔译，可以成为复合型人才，这种人才在市场上更受青睐。
综上所述，考研英语双向笔译不仅具有广阔的发展前景，还能为个人提供更多的职业发展机会，并且就业前景乐观。因此，对于有志于从事翻译工作的人来说，这是一个值得考虑的选择。