考研英语中的“by翻译”部分 难度较高，是考研英语中最难的部分之一。该部分主要考察以下内容：
单词和语法：
翻译需要考生具备扎实的单词基础和语法知识，能够准确理解句子结构和词义。
句子结构分析：
考生需要能够分析长难句的结构，理清句子成分和逻辑关系。
英语背景知识：
翻译不仅需要语言能力，还需要一定的英语文化背景和常识，以便更准确地传达原文的意思。
中文水平：
考生需要具备较高的中文表达能力，能够将英文准确、流畅地翻译成中文。
由于翻译题目通常是从阅读理解中摘取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键句子，因此翻译部分不仅要求考生有较高的语言能力，还需要良好的阅读理解和分析能力。
总的来说，如果你想在考研英语中取得好成绩，翻译部分需要给予足够的重视和练习。建议考生通过大量的阅读和翻译练习，提高自己的语言能力和翻译技巧，同时积累相关的文化背景和常识，以应对这一具有挑战性的部分。