笔译考研通常涉及以下几个步骤：
选择学校
确定自己的兴趣和职业目标，选择合适的学校。
考虑学校的师资力量、教学资源和翻译专业排名。
考虑地域因素，选择自己意向的地区内的学校。
查阅目标院校的真题，了解其出题方向和考试侧重点。
准备初试
思想政治理论：
理解精讲精练内容，标注重点。
做章后练习题和1000题，建立错题本。
翻译硕士英语：
提高英语听说读写能力，尤其是阅读理解和写作。
练习翻译技巧，参考CATTI真题。
专业课：
学习翻译理论，了解不同翻译流派和方法。
关注翻译行业发展动态。
汉语写作与百科知识：
需要大量背诵，研究学校历年真题，发现常考知识点。
复试准备
复试通常包括面试和翻译实践等环节。
提前准备自我介绍，熟悉可能涉及的翻译话题。
练习口语和翻译技能，提升跨文化交际能力。
报名和考试
按照学校规定的时间和方式进行网上报名。
参加全国硕士研究生入学考试，通过初试和复试后方可入学。
在职研究生报考
对于在职人员，可以选择同等学力申硕。
先学习后考试，一般大专及以上学历可以报名。
完成学业并通过申硕考试及论文答辩后，可授予硕士学位。
其他注意事项
保持良好的心态，合理安排复习计划。
参加翻译相关的培训课程或工作坊获取实战经验。
建立良好的学习环境和习惯。
以上步骤和注意事项可以帮助你更好地准备笔译考研。