翻译考研后成为老师是 可以的。以下是具体的路径和注意事项：
获得教师资格证：
翻译硕士毕业生若想成为英语老师，首先需要参加国家教师统一考试，获得教师资格证。这是上岗的基本要求。
参加教师招聘考试：
除了教师资格证外，还需参加当地的教师招聘考试，才能获得教师编制。
专业选择：
在大学期间，建议选择英语或英语翻译相关专业，这样在考研和就业时会有优势。考研时，可以报考英语学硕或学科英语专业，翻译硕士（MTI）也是一个选择，但就业方向可能更倾向于翻译相关岗位。
就业方向：
翻译硕士的主要就业方向包括同声传译、会议翻译和外语培训等，也可以选择成为外语老师，特别是在中小学执教。
工作稳定性：
教师职业相对稳定，收入也较为可观，尤其是公务员编制的教师。
综上所述，翻译考研后成为英语老师是可行的，但需要完成教师资格证和教师招聘考试两个重要步骤。建议在本科期间选择相关专业，并在考研时根据个人职业规划选择合适的专业方向。