考研翻译基础的练习方法如下：
基础知识复习
复习英语语法、词汇和短语等基础知识，深入理解各种语法规则和词汇用法。
阅读理解训练
通过大量的英文文章、新闻报道、论文等进行阅读，提高理解能力和阅读速度，积累专业词汇和常用短语。
翻译技巧学习
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等，理解不同领域的专业术语和表达方式。
句子结构和语序练习
通过大量的练习，加深理解英语句子的结构和语序，掌握常用的翻译模式和表达方式。
历年真题翻译
将历年真题翻译3-4遍，熟悉考试题型和要求，掌握解题技巧和答题方法。
多听多说多做练习
通过听力训练、口语练习和写作练习，提高听力理解能力、口语表达能力和书面表达能力。
辅助工具利用
利用各种辅助工具，如词典、语法参考书、翻译软件等，加快学习进度和提高翻译准确性。
具体练习方法
断：先划清楚句子的层次，看是简单句还是复杂句，通过断句点将句子断开。
写：将断句后的短句逐个理解并翻译成汉语。
连：把写出来的各个短句译文再连成通顺的汉语。
时间管理
每天进行1小时翻译练习，一套翻译真题尽量在两天之内做完，做题时间一般只需要10分钟。
对照答案分析
对答案，看自己的翻译和真题解析的答案区别和相同点在什么地方，总结自己译文有误的原因，对症下药。
强化知识储备
把近10年考研翻译题中出现过的单词反复记忆、复习，重点复习熟词僻意，总结各种从句和特殊结构的处理技巧。
敢于挑战权威
刷完大部分真题后，再刷一遍，确保自己完全掌握。
通过以上方法，可以有效地提高考研翻译的基础水平，并在考试中取得更好的成绩。