吉林翻译硕士研究生的就业前景是广阔的，薪资水平较高。以下是一些具体的就业方向和优势：
同声传译与会议翻译：
翻译专业的毕业生有机会成为同声传译员，参与国际会议等重要场合的翻译工作，这类工作通常薪资按小时计算，收入可观。
教育与培训：
考取教师资格证后，毕业生可以在学校担任英语教师；或者考取翻译证书，成为专业的翻译人员或教师。
出版与媒体：
具备较好文字功底的毕业生可以从事编辑或记者工作，在知名报社和出版社如中国日报社、新华社等。
外资企业或合资企业：
翻译硕士研究生因英语能力强，可以胜任市场、公关、人事管理或销售等工作。
国有企业或国家机关：
这些单位对外语人才的需求量大，翻译硕士毕业生可以在这里找到稳定的工作。
自由职业：
部分毕业生可能会选择成为自由职业翻译人，根据项目或会议的不同，收入会有所波动。
综上所述，翻译硕士研究生的就业方向多样，且薪资水平普遍较高，是一个具有吸引力的职业选择。