上海地区笔译考研的报名流程如下：
登录研招网
考生需要登录“中国研究生招生信息网”（网址：https://yz.chsi.com.cn/），这是全国研究生招生报名的统一平台。
选择报考单位及专业
在研招网上，考生需要选择报考上海地区的院校，并填写相关的专业信息。对于笔译方向，通常包括口译和笔译两个专业选项。
填写报考信息
考生需要根据系统提示，详细填写报考信息，包括报考点、意向院校、专业、考试科目等。请确保所有信息准确无误，并核对无误后生成报名号。
上传所需资料
根据院校要求，考生需要在线上传所需的资料和照片，如身份证、学历证明、英语水平证明等。
缴费
完成信息填写后，考生需要按照规定的费用进行线上缴费。
确认报名
缴费成功后，报名即为成功。考生需要妥善保管好报名号，以便后续确认和参加考试。
考试时间
全国硕士研究生入学考试通常在每年的12月底进行，具体考试时间请参考教育部发布的相关通知。
建议
提前准备：建议考生提前了解并确认所有报考要求，确保在报名前准备好所有必需的材料。
仔细核对：在填写报名信息时，务必仔细核对每一项内容，避免因信息错误影响报名和考试。
关注时间：注意报名时间，确保在规定的时间内完成所有报名步骤。
希望以上信息对你有所帮助，祝你考研顺利!