法律硕士与硕士研究生（法学硕士）的区别主要体现在以下几个方面：
专业级别与分类
法学硕士：属于学术型硕士，是法学门类下的一个一级学科。它主要招收法律专业的本科生，并细分为多个专业方向，如法学理论、法律史、宪法学与行政法学、刑法学、民商法学、诉讼法学、经济法学、国际法学等。法学硕士的培养目标是高级理论型学术法律人才，主要从事教学和研究工作。
法律硕士：属于专业型硕士，分为法律（非法学）和法律（法学）两个类别。它主要招收非法律专业的本科生，要求本科阶段所学专业为法学专业或非法学专业。法律硕士的培养目标是高级应用型法律人才，面向律师、法官、检察官、企业法律顾问等法律实务部门。
报考条件和招生对象
法学硕士：对考生的本科专业没有特殊要求，接受跨专业报考。
法律硕士：对于法律（非法学）类别，专科生和自考生没有报考资格；对于法律（法学）类别，考生必须为法学专业本科毕业生。这一要求使得法律硕士的报考竞争压力相对较小。
研究生考试科目
法学硕士：考试科目包括思想政治理论、外国语和业务课一、业务课二（学校自主命题）。
法律硕士：考试科目包括思想政治理论、外国语、法硕联考专业基础（法学或非法学）和法硕联考综合（法学或非法学）。法律硕士的考试更倾向于实务和应用，难度相对较低。
学制和培养方式
法学硕士：一般为三年学制，部分院校有两年制。培养方式注重法学理论知识的深入学习，实行单导师制，研究领域一般只有一个方向。
法律硕士：一般为三年学制，法律（法学）为两年制。培养方式注重实践和应用，实行双导师制，校内导师教授法学理论，校外导师教授法律实务。培养目标是高层次的复合型、应用型法律人才。
就业方向
法学硕士：毕业生主要从事法学教学和研究工作，适合进入高等院校、科研院所等学术机构。
法律硕士：毕业生主要面向法律实务部门，如律师事务所、法院、检察院、企业法务等，适合从事律师、法官、检察官、企业法律顾问等职业。
建议
法学硕士更适合有志于从事法学研究和教学的学生，尤其是希望继续攻读博士学位的学生。
法律硕士更适合希望直接进入法律实务部门工作的学生，尤其是非法律专业的本科毕业生。
根据以上信息，学生可以根据自己的职业规划和兴趣选择适合自己的专业。