对于翻译硕士考研，选择学校时可以考虑以下几个因素：
学校声誉和翻译专业实力
上海外国语大学：外语研究型大学，翻译专业硕士方向全面。
北京外国语大学：国内著名翻译学院之一，翻译硕士培养质量高。
对外经济贸易大学：虽然不是第一批培养单位，但教学水平和录取率高。
开设批次
第一批次院校通常翻译硕士教学经验更丰富，如北京大学、复旦大学等。
专业方向
根据自己的兴趣和职业规划选择相应的专业方向，如口译、笔译、文学翻译等。
学校特色
理工科院校对于追求学历且不打算从事翻译职业的同学来说，竞争相对较小。
地区因素
地区名校在当地可能较为出名，对于当地考生来说可能更具吸引力。
个人实际情况
考虑自己的英语基础、学术背景以及职业规划，选择合适的学校。
其他因素
如学校的师资力量、实践机会、导师要求等。
根据以上因素，你可以根据自己的情况，结合最新的考研信息，进行综合评估和选择。