考研英语翻译人名地名时，通常遵循以下原则：
音译：
对于不熟悉的人名或地名，可以采用音译的方法。音译是将原名字的发音用拼音表示出来，适用于考研英语考试，因为考试旨在测试考生对英语语言和文化的掌握程度。
名从主人：
在翻译人名地名时，一般采取“名从主人”的原则，即按照该人名或地名所属的文化或语言习惯进行翻译。
常见人名地名：
对于常见的人名或地名，如哲学家、科学家等，考生应熟悉其大众翻译方式，并尽量按照这种方式翻译。
积累与熟悉：
考生应通过平时的积累，熟悉常见的人名地名及其翻译。不必刻意记忆，但应通过阅读等方式熟悉它们，以便在考试中能够迅速识别并正确翻译。
参考资料：
考生可以参考唐静老师翻译课程中提到的翻译常考人名地名总结，以及其他相关资料，如PDF文件，来增加对常见人名地名的了解。
注意事项：
在翻译时，如果遇到不熟悉的人名或地名，最好的做法是将原文的英文原封不动地写在译文中，以避免因翻译错误而扣分。
考生应结合以上原则，通过阅读和实践来提高翻译人名地名的能力。