报名日语笔译专业硕士在职读研课程通常遵循以下步骤：
网上报名
报名通常在每年的9月下旬至10月进行，登录“中国研究生招生信息网”或研招网进行报名。
输入个人申请信息，并填写要报考的院校、专业方向等。
核对信息无误后提交，网报成功后需进行现场确认。
现场确认
一般在11月份进行，确认无误后可参与全国联考。
全国联考
在12月底或次年1月初参加全国统一招生考试。
院校复试
初试成绩达到国家录取分数线和院校线的学员，可以参加次年3、4月份的复试。
复试形式以面试为主，笔试为辅。
录取学习
通过入学考试后，被招生单位择优录取，办理相关手续参加研修班学习。
课程学习时间一般为2-3年，学员可以利用业余时间学习。
请注意，以上信息以最新发布的官方通知为准，建议关注相关招生网站或咨询招生单位获取最新信息