考研英语翻译句子的方法如下：
理解句子结构
分析主谓宾：识别句子的主语、谓语和宾语，这是句子的核心部分。
识别从句：常见从句包括定语从句、状语从句等，要准确理解这些从句与主句之间的关系及其在句子中的作用。
理清逻辑关系：英语句子中常包含因果、转折、并列等逻辑关系，要准确理解这些关系，以便在翻译时能够准确地表达出来。
掌握翻译方法
直译与意译结合：根据句子的具体情况选择直译或意译。如果句子的字面意思与中文意思相符，可以采用直译；如果字面意思不符，则需要采用意译。
增译与减译：由于英汉两种语言的差异，有时需要在翻译时增加或减少一些词汇或短语，以使译文更加通顺和准确。
调整语序：英语和汉语的语序有时不同，因此在翻译时需要调整语序，以使译文符合中文的表达习惯。
特殊翻译技巧
逆序法：汉语译文的语序和英语的语序完全相反，翻译时要把英语句子后面的词或短语放到汉语译文的前面。
译成汉语的无主句：一些被动语态的句子可用汉语的无主句表达。
切分法：将英语中的长句分解成两个或两个以上的句子，包括单词分译、短语分译和句子分译。
减译法：在理解增译法之后也就明白了减译法，它是增译法的反面，即有时需要删减一些词汇以使译文更加简洁。
词类转译法：在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，译文必须改变词类，包括词类作用的改变和一定词序的变化。
处理特殊句式
被动语态：可以直接译出“被”字，或者寻找“被”字的替代词来表达被动含义。
通过以上方法，可以有效地提高考研英语的翻译水平。建议多练习真题，掌握常见短语和句型，灵活运用各种翻译技巧，以准确传达原文的意思。