考研翻译属于 外国语言文学学科的范畴。具体来说，翻译硕士（MTI）是文学类专业，是国内专业学位的重要组成部分，尤其在外语专业的学生中备受欢迎。这个专业致力于培养具备高级翻译技能的应用型人才，要求学生不仅要有扎实的语言基础和运用能力，还要掌握专业的翻译技巧和深厚的跨文化交流能力。
翻译专业考研可以考的方向包括：
1. 英语语言文学
2. 英美文化研究
3. 外国语言学及应用语言学
4. 英语口译（专业硕士）
5. 英语笔译（专业硕士）
每个专业都有其独特的教学内容和培养目标，例如，商务英语翻译专业注重商务领域的翻译技能和知识，应用翻译专业注重应用文体的翻译技巧和语言能力等。
综上所述，考研翻译属于外国语言文学学科的范畴，具体方向可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。