对于口译考研的备考，以下是一些推荐的书籍和资料：
《高级西班牙语口译》，常世儒著。这本书适合精读，所有段落可以照着汉语做笔译，并对比译文进行修改。笔译完成后，总结文中出现过的值得借鉴的词语、搭配和词条，并复习这些笔记。
《新编汉西翻译教程》，赵士钰著。可以通过体会给出的译文与译文之间的对比，并进行课后练习。
《西汉翻译教程》，盛力著。这本书也适合细读，特别是新闻专栏翻译和文学翻译部分。
了解考试内容和要求。熟悉考试大纲，了解翻译和口译两部分考试的题型、时间、分数和要求。
提高英语基础能力。通过阅读、听力、口语和写作练习来提升英语水平，可以使用《新概念英语》等教材进行系统学习。
学习翻译技巧和方法。掌握一些基本的翻译技巧，如快速反应、准确表达等，并可以通过阅读相关书籍和文章来进一步学习。
加强口译训练和实践。可以找一些真实的口译材料进行练习，例如外交部中英文演讲稿、联合国演讲、BBC news等，并进行反复操练。
制定备考计划和时间表。合理安排学习时间，确保每个部分都能得到充分的复习和练习。
参考其他相关书籍和资料。例如，对于法语口译，可以看看《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》和《法语》教材。
模拟考试。进行模拟考试以适应考试节奏和时间管理要求，这有助于提高应试能力。
这些书籍和资料可以帮助你系统地准备口译考研，提高你的翻译和口译技能。建议根据个人实际情况和需求选择合适的资料，并进行有针对性的复习和练习。