笔译考研的要求主要包括以下几个方面：
学历与工作经验要求
学历：通常要求具备国家承认的本科及以上学历，包括普通高校、成人高校、自学考试和网络教育等形式的毕业生。对于专科毕业满2年者或本科结业生，也按本科毕业同等学力身份报考，但需满足院校的相关学业要求。
工作经验：部分院校要求考生具备三年或以上的相关工作经验，以证明其实际操作能力和工作态度。
语言能力
英语水平：考生需要具备较高的英语水平，通常要求通过英语专业四级考试或相当水平，部分院校还会优先考虑持有CATTI证书的考生。
汉语水平：作为翻译专业的学生，汉语水平也应达到较高水平，能够准确理解和流畅表达。
翻译理论与实践能力
翻译实践：考生需要具备将源语言文本准确、流畅地翻译成目标语言的能力，通常通过翻译实践题或模拟翻译任务来考察。
翻译理论：考生需要对翻译理论有深入的理解和应用，包括翻译的基本原则、策略和方法论等，考试形式可能包括选择题、简答题或论述题。
文化背景知识
文化理解：考生需要了解源语言国家的文化背景，包括历史、文学、社会习俗等，以便在翻译过程中准确传递文化信息。
综合能力
逻辑思维能力：考生需要具备良好的逻辑思维能力，能够进行有效的分析和推理。
批判性思维：考生需要具备批判性思维，能够对翻译作品进行客观评价和改进。
创新能力：考生需要具备一定的创新能力，能够提出新颖的翻译思路和方法。
解决问题的能力：考生需要具备解决问题的能力，能够在实际翻译工作中应对各种挑战。
综合素质
面试表现：部分院校可能会设置面试环节，考察考生的个人背景、职业规划、对翻译行业的理解和热情等。
实际操作能力：通过模拟翻译场景或实际操作任务，检验考生的实际操作能力。
学术研究能力：对于想要攻读英语笔译研究生学位的学生，还需要展示自己的学术研究能力，可能需要提交相关的研究论文或项目报告。
建议考生在准备笔译考研时，全面提升自己的语言能力、翻译实践能力和文化背景知识，同时加强逻辑思维、批判性思维和创新能力的培养，以应对考试中的各种挑战。