医学翻译考研学校选择可以参考以下几所：
西安交通大学
西安交通大学是国家教育部直属重点大学，也是“首批进入国家“211”和“985”工程建设学校”。该校的外国语学院拥有语言文化系统学交叉学科博士点和外国语言文学一级学科硕士授权点及翻译专业硕士点。翻译专业（MTI）2010年获得授权，2012年开始招生。研究方向包括医药翻译、科技翻译、外事及对外传播翻译。
北京中医药大学
北京中医药大学是一所以中医药学为主干学科的全国重点大学，直属教育部管理。该校的翻译专业研究方向为中医药典籍翻译英语（笔译），适合对中医药领域有浓厚兴趣的学生。
北京大学
北京大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。该校拥有丰富的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，包括进入外交部、商务部、联合国等国际组织工作。
上海外国语大学
上海外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力。该校拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施，同时与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景良好，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
北京外国语大学
北京外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力。该校拥有雄厚的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。该校翻译专业设置全面，师资力量雄厚，与多家翻译机构有紧密的合作关系，为学生提供丰富的实践机会。
其他推荐学校
此外，还有一些其他值得推荐的翻译专业考研学校，如中山大学、四川大学、复旦大学、南京大学、厦门大学等。这些学校在不同领域都有其独特的优势，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。
建议：
选择学校：首先要明确自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的学校和专业方向。
了解学校：详细了解每所学校的翻译专业设置、师资力量、课程设置、教学质量以及毕业生就业情况。
实践机会：选择与翻译实践紧密相关的学校，多了解学校与翻译机构的合作关系，获取更多的实践机会。
模拟考试：在考试前进行模拟考试，了解自己的翻译水平和速度，有针对性地进行复习和提高。