考研日语笔译的备考可以从以下几个方面进行：
单词和语法
每天背诵单词，扩大词汇量。可以使用Anki等工具帮助记忆，并多次复习以巩固记忆效果。
仔细复习语法点，选择适合自己的备考资料，确保吃透每个语法点。
阅读和写作
坚持每天练习阅读，积累阅读经验。可以刷N1、专八的真题以及目标院校的真题。
对于作文，建议动笔写，可以找老师修改或购买作文精修服务来找出并改正错误。
使用备考资料
选择合适的备考书籍和资料，例如213翻译硕士日语等。
可以参考一些公众号或在线资源，如“爱初心”等，获取最新的备考信息和资料。
模拟测试和真题演练
定期进行模拟测试，了解自己的实际水平，并针对不足进行改进。
仔细研究并背诵近五年的真题范文，总结不同题目的作文结构和思路。
时间管理和复习计划
制定详细的学习时间表，合理分配各科的学习任务。
坚持每日复习，确保不遗漏任何一个知识点。
听力和口语
利用碎片时间听听力材料或阅读相关文章，提高语感。
如果条件允许，可以参加一些口语练习或加入学习小组，提高口语表达能力。
心态调整
保持积极的心态，树立必胜的信念。
保持良好的作息规律，确保有足够的休息和精力投入到备考中。
通过以上步骤，你可以系统地备考考研日语笔译，提高自己的综合能力和应试水平。祝你成功!