考研英语的翻译部分通常被认为是整个考试中最难的部分之一，因为它不仅考查单词和语法等基础知识，还要求考生具备句子结构分析能力、英语背景知识和中文表达能力。以下是翻译部分的一些关键点：
考查形式 ：考生需要阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分（约150词）译成汉语。评分标准
准确性：
译文必须准确传达原文的意思，不能曲解或遗漏重要信息。
流畅性：译文要读起来通顺流畅，符合中文的表达习惯。
完整性：要全面传达原文的所有要点，没有遗漏。
语言表达：包括用词的自然度和句子的结构。
格式和标点：虽然影响较小，但错误的格式和标点会给人留下不严谨的印象。
难度：
翻译题目的句子往往是长难句，可能包含从句和复杂的结构，这要求考生具有较高的语言理解能力。
机器翻译与人工翻译：
尽管机器翻译在不断进步，但人工翻译在准确度上仍占有优势，特别是对于复杂的文本和专业领域的翻译。
备考建议：
考生应注重语言能力提升，加强对原文的理解和翻译技巧的训练，同时注意保持译文的准确性、流畅性和完整性。
考生应该针对这些特点和要求进行针对性的复习和准备。