日语翻译考研的准备可以从以下几个方面进行：
基础知识的积累
单词和语法：考研的核心是单词和语法的储备量。建议从基础开始，逐步积累核心单词和语法，并通过不断复习来巩固这些知识。
阅读与积累：通过阅读相关书籍、文章和真题，积累常见的单词、语法和惯用表达。在阅读过程中，遇到不熟悉的表达时，要特别标注并查阅相关资料。
真题的训练
做真题：认真做10~15年的日语翻译考研真题，特别是近五年的真题，分析并背诵范文。通过做真题，可以了解考试题型和难度，提高解题技巧和速度。
标黄与积累：在练习中，将不会翻或不好翻的部分标黄，并记录在积累本上，定期复习这些内容，逐步克服难点。
翻译技巧与理论
学习翻译理论与技巧：参加翻译理论与技巧的培训课程，了解直译与意译的区别，不同文体的翻译策略等。可以通过线上直播和录播结合的方式进行学习。
模拟测试：定期进行模拟测试，自我检测学习效果，及时发现并纠正错误。
写作与百科知识
应用文写作：学习并掌握通知通告、申请书、感谢信、演讲稿等常用文体的写作格式和要求。
百科知识：广泛涉猎社会学、心理学、艺术史等多个领域的基础知识，增强语言感知力。可以通过阅读百科全书、相关文章和参加文化素养提升活动来积累。
时间管理
制定时间表：合理分配学习时间，确保各科目的复习进度均衡。每天安排一定时间进行单词背诵、阅读练习和写作训练。
利用碎片时间：在日常生活中利用碎片时间听听力材料或阅读相关文章，提高语言输入量。
心态调整
保持积极心态：考研是一场持久战，需要保持积极的心态和坚定的信念。遇到困难时，要及时调整心态，鼓励自己坚持下去。
模拟考试：积极参加模拟考试，在真实环境中检验自己的水平，增强自信心。
其他建议
逐字逐句翻译：通过逐字逐句翻译真题原文，提高翻译能力和对句子的理解能力。可以尝试手写翻译，培养良好的答题速度和习惯。
科学记忆：采用科学的方法记忆单词，如联想记忆、词根词缀记忆等，提高记忆效率。
通过以上几个方面的准备，相信你会在日语翻译考研中取得优异的成绩。祝你成功!