德语翻译硕士考研通常包括以下几个方面的内容：
语言能力测试
包括德语和母语（或第二外语）的听、说、读、写能力测试。
翻译实践能力测试
考生需要展示将德语文本翻译成目标语言（通常是英语或其他语言）的能力，反之亦然。
专业知识考核
涉及对德语国家的文化、历史、文学和社会科学的了解，以及翻译理论和实践的知识。
研究能力评估
考生可能需要展示他们的研究方法论知识，以及在翻译领域进行独立研究的能力。
面试
部分项目可能会要求面试，以评估考生的沟通能力和适应性。
题型和准备
题型可能包括选择题、阅读理解和翻译实践等。
考生应复习德语基础语法，积累词汇，并熟悉翻译理论。
阅读德语文学作品、观看德语电影、收听德语广播等可以增进对德语文化的理解。
参与实习或志愿工作可以积累实践经验。
学校和专业选择
考生应关注目标学校的具体要求和招生情况，如天外德语口译的复试线就是国家线，并且保护第一志愿。
备考建议
重视基础知识的积累，如德语语法解析和词汇记忆。
练习翻译实践，如新闻中译德和德译中的练习。
关注时事新闻，积累相关领域的词汇和表达。
复试分数和参考书目也是准备过程中需要关注的信息。
考生应该根据所申请的项目的具体要求来准备考试，并注重综合能力的培养，包括语言技能、翻译技巧、专业知识以及研究能力。