考研标题的英语翻译可以按照以下步骤进行：
去干扰，分标题
将标题中的名词短语提取出来，方便后续翻译。例如，“手机阅读目的”可以翻译为“Purpose of Mobile Reading”。
对于特定的词汇，如“情况”，可以根据上下文直接写出其指代的意思，如“2013年”可以翻译为“2013”。
倒结构，译短语
从后往前翻译标题中的短语，注意先地点再时间。例如，“某高校2013年和2018年本科毕业生毕业去向”可以翻译为“Graduation Destination of Undergraduates from a Certain University in 2013 and 2018”。
找关系，加介词
使用介词连接翻译出来的短语，明确各个部分之间的关系。例如，“手机阅读 / 目的”可以翻译为“Purpose of Mobile Reading”。
事件+人物+地点+时间
按照英语的语序，将事件、人物、地点和时间依次翻译。例如，“2013年和2018年本科毕业生毕业去向”可以翻译为“Graduation Destination of Undergraduates from a Certain University in 2013 and 2018”。
示例
原标题：某高校学生手机阅读目的调查
翻译：Purpose of Mobile Reading by College Students
原标题：2013年和2018年本科毕业生毕业去向
翻译：Graduation Destination of Undergraduates from a Certain University in 2013 and 2018
通过以上步骤，可以有效地将考研标题翻译成英语，确保翻译的准确性和逻辑性。