英语考研翻译可以从以下几个方面进行总结：
理解原文与拆分结构
理解英语原文是翻译的第一步，需要仔细阅读并理解全文内容。
拆分句子结构，识别主句和从句，以及主干部分和修饰部分，有助于更好地理解句子的含义。
掌握翻译技巧
直译与意译：能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译。直译是忠于原文意思的同时保留原文形式，意译则是不拘泥于原文形式，用不同的表达方式传达原文意思。
顺序翻译与逆序翻译：根据英语和汉语的语序差异，有些句子可以直接按顺序翻译，有些则需要逆序翻译，即先翻译后半句再翻译前半句。
分句翻译：将长句拆分成短句，使其更易于理解和翻译。
注意汉语表述
翻译不仅要准确传达英文的意思，还要确保汉语表述通顺，符合汉语的表达习惯。避免因汉语表述不得体而扣分。
积累词汇和短语
扩大词汇量，掌握大量的专业词汇和常用短语，有助于提高翻译准确性和速度。
注意一词多义、熟词癖义等考点，结合具体语境记忆单词，提高记忆效果。
练习与总结
通过大量的练习，加深对句子结构和语序的理解，掌握常用的翻译模式和表达方式。
总结翻译中常见的错误类型，如语法错误、词汇使用不当等，避免在考试中重复犯错。
利用辅助工具
使用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具，帮助理解生词和复杂句子结构，提高翻译效率。
通过以上方法，可以有效提高英语考研翻译的能力，取得更好的成绩。