考研翻译专业的学院选择可以参考以下几所知名院校：
上海外国语大学：
作为国内顶尖的翻译学院之一，上海外国语大学在翻译专业方面有着深厚的学术积淀和丰富的教学经验。
北京外国语大学：
北外在国内翻译领域具有极高的声誉，其翻译专业在业界有很高的认可度。
西安外国语大学：
西外是西北地区重点翻译学院，以英语和文学方向的翻译专业为主。
北京第二外国语学院：
北二外位于北京，其翻译专业主要培养学生的英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译。
北京大学：
虽然北大并非专门的翻译学院，但其翻译专业在学术界和就业市场上都有很高的地位。
广东外语外贸大学：
广外位于广州，翻译专业实力较强，就业前景广阔。
对外经贸大学：
对外经贸大学在翻译硕士教学水平和录取率方面表现优异，是报考竞争较大的重点院校之一。
北京语言大学：
北语在语言教学和翻译领域有着丰富的经验，是不少翻译专业学生的首选院校。
外交学院：
外交学院在外交翻译领域有深厚的学术积淀，培养了大量优秀的翻译人才。
四川外国语大学：
川外在外语教学和翻译方面也有较高的声誉。
在选择考研翻译专业的学院时，建议综合考虑以下因素：
学术声誉和教学质量：选择知名度高、教学质量好的院校，如北外、上外等。
地理位置：考虑院校所在城市的实践机会和平台，如北京、上海等大城市。
个人兴趣和职业规划：选择自己感兴趣的专业方向，并考虑未来职业发展的需求。
考试科目和培养模式：了解各院校的考试科目和培养模式，选择适合自己的学习路径。
通过以上信息，你可以更加明确地选择适合自己的考研翻译专业学院。