对于想要报考同声传译研究生的同学，建议选择 英语专业或 翻译专业。具体来说，可以考虑以下几种选择：
英语专业
211大学的英语专业（翻译系最好）。
工科大学的英语专业。
普通二本综合大学的英语专业或 师范英语系。
翻译专业
北外和上外的高级翻译学院设有同声传译专业。
广州外语外贸大学、 厦门大学、 大连外国语学院等外语学院也开设同声传译课程或培训班。
跨专业报考
虽然本科专业没有限制，但建议有一定的外语基础和专业词汇积累。
具体专业方向
北外的同传研究生专业在 050211外国语言学及应用语言学二级学科分类下，包括 翻译理论与实践（英汉同声传译）方向和 复语同传（俄/法/德/西+英汉同传）。
建议
选择专业：根据个人兴趣和职业规划，选择英语专业或翻译专业。如果对外语专业有浓厚兴趣，可以考虑英语专业；如果希望专注于翻译实践，翻译专业可能更合适。
目标院校：北外、上外等高校的同声传译专业在国内具有较高声誉，是不错的选择。同时，可以考虑其他设有同声传译课程或培训班的外语学院。
提前准备：同声传译对语言基础和专业技能要求较高，建议提前准备，加强外语听说读写训练，积累专业词汇和翻译实践经验。
希望这些建议能帮助你顺利报考同声传译研究生。