考研英语二的翻译部分主要考查学生对英语材料的精确理解能力和翻译技巧。以下是一些学习建议，帮助你提高翻译水平：
1. 理解文章主旨
快速浏览全文，把握文章主旨。
标记生词和重难点，以便重点复习。
2. 逐句翻译
逐句翻译，注意句子通顺和表达清晰。
考虑上下文逻辑，合理分析长难句。
3. 复习单词
掌握考研英语单词书上的词义。
熟悉相关词组、同根词、同义词、反义词。
4. 练习翻译技巧
分主从句：将长句拆分成主句和从句，分别翻译。
划分主干和修饰符：识别主成分和修饰语，帮助理解句子结构。
词性转换：根据英汉表达差异，适当转换词性。
增补法：在翻译时增补必要信息，使句子完整。
省略法：省略不影响意义的词汇，使译文简洁。
顺译法：按照英语表达顺序，依次翻译句子。
5. 答题步骤
先动脑再动手：理解篇章主旨后再开始翻译。
简单句子不出错：确保基础句子的正确性。
调整语序：在翻译过程中注意调整语序，使译文通顺。
注重“说人话”：译文要符合汉语表达习惯。
练习：每天进行翻译练习，模拟考试环境。
6. 复习和总结
查字典和相关资料：总结翻译技巧，体会答案翻译。
重复记忆：通过不断复习加深记忆，将知识转化为自己的东西。
7. 模拟考试
卡时间：模拟考试时严格控制时间，提高翻译速度。
不查词典：逼自己写下中文答案，之后再查词典修正。
8. 重视书写
字迹清晰：书写要工整，易于阅读。
通过以上步骤和技巧，你可以有效提高考研英语二的翻译能力。记得持之以恒地练习，并在模拟考试中不断调整和完善自己的翻译方法。祝你学习顺利!