根据提供的信息，考研笔译老师的工资水平可能因个人经验、专业领域、证书等级、所在地区等因素而有所不同。以下是一些概括性的信息：
笔译工作者月收入一般在5000至8000元，五年以上经验的高级笔译月收入约为12000元左右。
笔译水平较高的从业者月收入通常不会低于12000元，优秀的笔译者月收入一般不会低于15000元，行业内年收入40万的笔译从业者也是存在的。
高级口译的年收入可以达到30万以上，顶尖的甚至可以达到60万以上。
笔译和口译的待遇相比，口译通常比笔译高出1.5到2倍。
对于英语笔译，达到二级口笔译水平的从业者月收入4000元左右是常见的，而说至少6000元可能是炒作或对行业了解不足。
在某些情况下，如特定专业领域或拥有丰富客户资源的笔译老师，收入可能会更高。
请注意，这些信息可能随市场变化而有所调整，并且个人的实际收入还会受到所在公司规模、工作性质、项目难度等多种因素的影响。如果您需要更精确的信息，建议咨询相关行业的专业人士或查看最新的市场调研报告