泰国考研翻译专业的就业前景和优势可以从以下几个方面进行分析：
就业方向
贸易相关工作：泰国外贸繁荣，翻译专业毕业生可以从事与贸易相关的翻译工作，如商务谈判、合同翻译等。
教育行业：高校教师或培训机构讲师是翻译专业毕业生可以考虑的职业路径，工作地点不仅限于中国和泰国，泰语在东南亚地区需求较大。
学习优势
多语言技能：精通泰语加上英语和中文，毕业生将拥有三门语言的基础，这增强了他们的就业竞争力。
全球化背景：随着全球化加速，中泰两国经济交流日益频繁，精通泰语的学生在职场上有更大的发展空间。
人脉拓展：语言技能有助于与海外人士深入交流，有助于建立广泛的人脉，这对未来的职业发展可能产生积极影响。
综上所述，泰国考研翻译专业提供了多元化的就业方向和丰富的学习优势，适合有意愿在语言翻译领域发展的人士。