翻译硕士考研（MTI）的准备工作可以分为几个关键步骤：
1. 基础知识储备
词汇积累：每天坚持背诵核心词汇，并通过阅读英文材料提高词汇量。
语法掌握：熟悉英语语法结构，掌握常见句型。
2. 阅读理解技巧
文章主旨：通过阅读英文文章，提高对主旨大意的捕捉能力。
文章结构：总结文章类型和结构特点，形成解题模板。
3. 翻译技能提升
句子结构分析：练习英汉句子结构转换，注重语言准确性和汉语表达习惯。
双语资料阅读：对比分析英汉两种语言差异，尝试翻译并改进。
4. 专业知识准备
翻译练习：进行中译英和英译中的练习，模拟考试环境。
专业词汇积累：根据报考专业，积累相关领域的专业词汇。
5. 模拟考试与真题分析
模拟考试：参加模拟考试，测试翻译水平，查漏补缺。
真题分析：分析错题，找出错误原因，及时纠正。
6. 学习规划与习惯
分阶段学习：制定合理的学习计划，每个阶段有明确目标和学习材料。
学习习惯：养成良好的学习习惯，如定期复习、使用辅助工具等。
7. 额外准备
院校真题：搜集目标院校的真题进行针对性训练。
额外教材：根据院校特点，增加相关教材阅读，如英国散文、文学翻译等。
翻译理论：掌握翻译理论和技巧，通过阅读相关教材如《实用翻译教程》等。
8. 辅助工具利用
词典和语法参考书：利用词典和语法参考书提高学习效率。
翻译软件：使用翻译软件辅助学习和提高翻译准确性。
9. 复习时间安排
早期准备：1-2月重点补语法和语言基础。
中期复习：3-4月复习前期内容，开始阅读外刊。
考前准备：最后阶段集中训练，注重真题训练和知识点回顾。
请根据自己的实际情况和目标院校的要求，制定详细的学习计划，并持之以恒地执行。