翻译专业考研的方向主要包括：
英语语言文学：
研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。
外国语言学及应用语言学：
侧重于形式语言学和功能语言学理论，研究音系学、句法学、形式语义学和语言习得，以及应用语言学领域。
英美文化研究：
探究英国和美国的传统文化和现代文化，包括文学、历史、哲学等领域。
翻译研究和翻译学：
研究翻译理论、翻译史、口笔译技巧，并进行中外文化对比研究。
商务英语翻译：
专注于商务领域的英语翻译。
法律英语翻译：
专注于法律领域的英语翻译。
研究生阶段，学生可以选择以上方向之一进行深入学习，并准备相应的考研。知名的翻译专业考研院校包括：
北京大学
上海外国语大学
北京外国语大学
广东外语外贸大学
西安外国语大学
四川大学
复旦大学
这些学校提供翻译专业硕士教育，注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，毕业生通常在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作