CATTI（翻译专业资格）和考研（研究生入学考试）的难度 因人而异，因为它们考察的侧重点和类型不同。以下是一些具体的比较：
考试目的
CATTI：主要考察应试者的笔译或口译实践能力，是否达到专业翻译人员的水平。CATTI分为二级和三级，二级证书持有者相当于中级职称，具备一定范围、一定难度的翻译工作能力。
考研：考察应试者的英语综合能力，包括词汇、语法、阅读、写作和翻译等。考研分为英语一和英语二，难度相对较高，尤其是英语二，对于非英语专业的考生来说，难度不亚于英语专业八级。
通过率
CATTI：通过率相对较低，尤其是二级，许多英语专业过了八级的同学都不一定能考过。
考研：通过率因专业、院校和考生群体而异，但总体来说，考研的英语难度被广泛认为较高。
考察内容
CATTI：偏重于从业经验的考察，考试内容包括笔译和口译，要求考生具备较高的双语互译能力和专业知识。
考研：题型多样，包括阅读理解、完形填空、作文和翻译等，更注重考生的整体思维逻辑和运用能力。
建议
如果你已经具备较强的英语基础，并且希望从事翻译工作，可以考虑考CATTI。CATTI证书在翻译行业具有较高的认可度，是专业翻译人员的必备证书。
如果你希望继续深造，提升自己的学术水平和综合素质，考研是一个更好的选择。考研不仅可以提升学历，还可以选择翻译硕士等专业，进一步深入学习翻译理论和实践。
总的来说，CATTI和考研的难度各有侧重，选择哪个考试更好取决于你的职业规划和学习目标。