英语师范生考研的方向可以多样化，以下是一些常见的考研方向：
翻译学
研究翻译的规律和艺术，包括文学翻译、口译、字幕翻译等。
英语语言文学
涵盖英国文学、美国文学、语言学等领域。
外国语言学及应用语言学
研究外语的教学方法、教材编写、测试等。
课程与教学论
专注于英语教学法和教育理论。
英美文化研究
研究英国、美国的传统及现代文化。
商务英语
培养具有商务英语专业知识和实践能力的人才。
学科英语
专注于英语教学，适合希望在中小学或高等教育机构从事英语教学的学生。
教育学
研究教育理论、心理学、管理等。
选择考研方向时，应考虑个人兴趣、职业规划以及市场需求。例如，如果对商务英语感兴趣，可以选择商务英语专业，并在本科阶段积累相关知识，以便在考研时更加得心应手。