英语考研转专业的选择主要取决于个人的学术兴趣、职业规划以及市场需求。以下是一些建议的专业方向：
商务英语：
商务英语结合了经济学、管理学和英语，适合希望从事国际贸易、市场营销等领域工作的同学。
英语师范：
英语师范专业不仅需要英语技能，还需要教学理论知识，适合希望成为英语教师的同学。
新闻传播：
新闻传播专业就业前景好，考试没有数学，便于偏文科的英语专业考生报考。
教育学：
教育学专业可以利用英语技能和教学知识教授不同年龄段的学生，适合对教育感兴趣的同学。
对外汉语：
随着中国文化的国际传播，对外汉语专业需求增加，适合对语言教学感兴趣的同学。
心理学：
心理学专业与英语专业有交叉，适合对人类行为和心理过程感兴趣的同学。
法律：
法律硕士是热门专业，就业前景好，但需要考进名校。
经管类：
如人力资源、企业管理等，适合对经济和管理感兴趣且数学较好的同学。
翻译与口译：
如果擅长英语翻译和口译，可以考虑跨考相关专业。
汉语国际教育：
汉语国际教育专业适合对汉语教学感兴趣且希望在国际上从事汉语教学工作的同学。
建议
兴趣优先：选择自己感兴趣的专业，有利于在研究生阶段保持学习的热情和动力。
市场需求：了解当前市场需求，选择就业前景好的专业，有助于提高就业竞争力。
学术背景：考虑自己的学术背景和优势，选择能够发挥自己长处的专业。
名校效应：如果希望进入名校，选择一些竞争较为激烈的专业，如法律硕士，需要有较高的学术水平。
综合考虑以上因素，选择最适合自己的专业方向，有助于在英语考研中取得成功。