西安交通大学（以下简称“西安交大”）的日语考研情况如下：
院校实力
西安交大在全国的排名为16名，属于比较好的院校，因此日语研究生相对其他院校难度较大，但只要学得好，上岸是没有问题的。
学科特色
西安交大的日语专业有明显的特色，特别是医学翻译方向。该方向的日语口译（医药、科技、国际传播方向）比较有名，且近年来人才缺口较大。不过，目前医学翻译的教授已经退休，日语系出现了专业空缺。
考研难度
2023年考研时，有学生在翻译硕士日语科目中考了59分，未能成功上岸，说明该专业的竞争较为激烈。
考研初试科目包括思想政治理论、英语（或俄语、德语、法语）、日语基础、日语语言文学综合等，复试笔试科目为汉语写作与百科知识。
行业认可度
西安交大作为教育部直属的师范类院校，日语语言文学专业得到了社会的广泛认可。
建议
如果你对医学翻译方向感兴趣且愿意继续深造，尽管存在专业空缺，但西安交大的资源和老师们仍然会支持你的研究。
如果你决定跨考日语，建议认真评估自己的学习能力和兴趣，做好充分的复习准备，因为考研难度相对较大，但并非不可逾越。
综上所述，西安交大的日语考研难度存在，但如果你有明确的兴趣和充分的准备，仍然有机会成功上岸。建议你在选择院校和专业时，综合考虑自己的兴趣和职业规划，同时充分利用西安交大在医学翻译领域的优势资源。