对于考研英译的语法部分，以下是一些建议的老师：
唐静：
唐静老师专注于翻译，她的拆分与组合翻译法广受好评。她的课程适合有一定语法基础的学生，可以通过她的《拆分与组合翻译法》这本书来辅助学习。
田静：
田静老师在考研英语领域有多年经验，她的语法课程体系完整，讲解温柔细致，适合基础较差的学生。田静老师的课程内容涵盖英语语法和阅读，课时较长，适合需要全面复习语法的学生。
颉斌斌：
颉斌斌老师会从基础薄弱同学的做题角度出发，讲解英语语法，锻炼做题思维。他的课程适合希望提高做题技巧的学生。
Monkey：
Monkey老师（朱伟）的课程涵盖英语的所有科目，包括语法和阅读。他的课程适合基础较薄弱的学生，讲解言简意赅，课时中等水平。
刘晓燕：
刘晓燕老师的课程关注英语基础和语法，以通俗易懂的方式讲授，适合基础较弱的学生。
根据以上信息，如果你有一定的语法基础，希望进一步提升翻译技巧，唐静老师的课程可能更适合你。如果你基础较差，需要系统学习语法，田静或Monkey老师的课程可能更为合适。颉斌斌老师适合希望提高做题技巧的学生，而刘晓燕老师的课程则适合所有希望巩固英语基础的学生。
建议你可以先试听几位老师的课程，找到最适合自己的学习风格和方法。