确定翻译考研院校时，可以考虑以下因素：
学校排名和学科发展情况
可以参考教育部和QS等相关排名，了解各个学校的整体实力和学科发展情况。
专业设置
不同学校的翻译硕士专业设置可能会有所不同，可以根据个人兴趣和职业发展方向选择适合的专业，例如翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译等。
师资力量
师资力量是影响学术水平和教学质量的关键因素之一，可以查看学校教师的学术背景和研究成果。
地理位置和生活成本
选择学校时也要考虑地理位置和生活成本，包括学校所在城市的交通、住宿、食品等方面的情况。
学生评价和校友反馈
可以通过各种渠道了解学校的学生评价和校友反馈，了解学校的教学环境和氛围。
实践机会和就业前景
翻译硕士专业需要注重实践能力，可以关注学校是否提供实践机会，并了解毕业生的就业前景。
根据以上因素，以下是一些推荐的翻译考研院校：
北京大学
翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，拥有丰富的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，包括进入外交部、商务部、联合国等国际组织工作。
上海外国语大学
翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力，拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施，同时与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景良好，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
北京外国语大学
翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力，拥有雄厚的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
广东外语外贸大学
翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，学校位于沿海地区，生活成本相对较高，但有利于学生的语言学习和实践。
西安外国语大学
翻译专业主要以英语、文学方向为主，是西北地区的一所重点翻译学院，注重学生的实践能力。
北京第二外国语学院
翻译专业主要培养学生的英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译，考试时间为3天。
南京大学、 武汉大学、 扬州大学等综合类大学：
这些学校的翻译专业设置较为全面，适合希望从事综合类翻译工作的学生。
上海财经大学、 对外经济贸易大学、 东北财经大学等财经类大学：
这些学校的翻译专业在财经领域有较强优势，适合希望从事财经类翻译工作的学生。
北京理工大学、 北京航空航天大学、 北京科技大学等理工科类大学：
这些学校的翻译专业在理工科领域有较强优势，适合希望从事理工科类翻译工作的学生。
首都师范大学、 山东师范大学、 杭州师范大学等师范类大学：
这些学校的翻译专业在师范领域有较强优势，适合希望从事教育类翻译工作的学生。
通过以上信息，你可以结合自己的兴趣、职业发展方向以及实际情况，选择最适合自己的翻译考研院校。