考研英语翻译的扣分标准主要基于以下几个方面：
准确性：
译文必须准确传达原文的意思，任何明显的误解都会导致扣分。
流畅性：
译文需要在语义上连贯，表达要清晰流畅，避免出现重大的错译或漏译。
错别字：
错别字不会个别计分，而是累计扣分。通常，满三个错别字会扣0.5分。
译文数量：
如果考生对一个题目提供了两个或两个以上的译文，且都正确，则给分；若有错误，则按错误译文扣分。
句子扭曲：
如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句的得分最多不超过0.5分。
考生应特别注意这些评分标准，努力提高翻译的准确性和流畅性，以获得更高的分数