考研英语的翻译部分确实对考生的语言功底有较高要求，它考察的内容包括单词、语法、句子结构分析、英语背景知识和中文水平。以下是翻译部分的一些关键点：
难度概述
翻译是考研英语中最难的部分之一，因为它要求考生具备全面的语言能力。
翻译题通常包含长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键。
得分情况
翻译题目的平均分通常不高，反映出该题型的难度。
考生在翻译题型上拿到3到5分并不是难题，但仍需投入准备。
备考建议
考生应该多练习、多积累词汇，并注重理解文章的整体意义。
“四步定位翻译法”等解题技巧可以帮助考生更好地应对翻译题目。
题型对比
英语一和英语二的翻译题型相似，但英语二在难度上可能略低一些。
英语一翻译题通常从长段落中抽取长难句，而英语二翻译题中的句子难易程度相对均匀。
其他注意事项
考生应该意识到，翻译不仅仅是文字的直接转换，还涉及到文化背景和语言表达习惯的理解。
翻译是一种创造性的活动，没有一成不变的方法，但通过系统学习和实践，考生可以提高翻译能力。
请根据这些信息评估自己的翻译准备情况，并制定相应的复习计划。