考研科目代码809的具体考试内容取决于招生单位及专业设置。以下是一些809科目可能包含的内容：
写作与翻译
语言综合运用能力
翻译能力（外译汉和汉译外）
写作能力（阅读材料评论）
英语水平测试
语法
词汇
阅读
翻译
写作
综合地质学
地球的物质组成系统
地层历史系统
构造地质系统
矿物学、岩石学、地史学和构造地质学内容的有机结合
材料力学
构件（主要是杆件）的强度、刚度、稳定性等基本概念
拉压、扭转、弯曲等基本变形及其组合变形的内力、应力、变形等的计算方法
应力状态分析和强度理论
能量法及其在静不定结构中的应用
数据结构
系统地掌握数据结构的基本概念和基本理论
各种数据结构的特点和基本方法
运用所学知识分析问题和解决问题的能力
新闻与传播业务
新闻采访、新闻写作、新闻编辑、新闻评论、新闻策划、广播电视节目制作、融合新闻、广告文案写作、广告策划、公共关系实务等课程的基本内容
民法学与刑法学
民法总论、物权、合同、人格权、婚姻家庭与继承、侵权责任等民法学内容
刑法基础理论、犯罪论、刑罚论、刑法分论等刑法学内容
请注意，以上信息仅为示例，并非所有809科目都包含这些内容。具体的考试内容需要查看相关招生单位发布的官方考试大纲或参考书目。如果您需要了解某个特定招生单位的809科目考试内容，请提供该单位的名称，以便给出更精确的信息