南京邮电大学（南邮）在多个专业领域都有其优势，选择哪个专业考研较好，需要根据个人兴趣、职业规划以及竞争情况来综合考虑。以下是一些建议：
电子科学与技术
考研难度：录取比例约为1:5，上岸难度较低。
就业前景：就业率高达98%，多数毕业生进入电子信息、通信设备制造等行业，年薪普遍在12万以上。毕业生在集成电路设计、电子产品研发等领域具有显著竞争力。
信息与通信工程
考研难度：录取比例为1:6，上岸率适中。
就业前景：就业率高达97%，多数毕业生进入通信运营商、设备制造商等单位，年薪普遍在15万以上。结合5G、物联网等前沿技术，毕业生在通信技术开发、工程设计等领域具有广阔的职业前景。
计算机科学与技术
考研难度：录取比例为1:7，上岸率相对较低，但优于许多同类专业。
就业前景：就业率高达99%，多数毕业生进入互联网、软件开发等行业，年薪普遍在18万以上。毕业生在软件开发、数据分析、人工智能等领域具有显著的就业优势。
自动化
考研难度：录取比例为1:6，上岸难度适中。
就业前景：就业率高达98%，多数毕业生进入智能制造、智能电网、机器人技术等领域，年薪普遍在12万以上。
翻译、外国语言文学
考研难度：相对较低，适合英语基础较好的学生。
就业前景：虽然具体数据未提供，但通常翻译和外国语言文学专业的毕业生在语言服务、教育、外贸等行业有较好的就业前景。
建议
兴趣优先：选择自己感兴趣的专业，有助于在备考和未来的学习工作中保持动力。
职业规划：考虑自己的职业目标和发展方向，选择与之匹配的专业。例如，如果希望进入通信行业，信息与通信工程或电子科学与技术是很好的选择。
竞争情况：了解各专业的报录比和竞争情况，选择竞争相对较小、上岸概率较高的专业。例如，电子科学与技术的录取比例较低，相对容易考取。
综合评估：结合自己的学术背景、学习能力和时间投入，选择最适合自己的专业。
希望这些建议能帮助你做出最佳的选择，祝你考研顺利!