翻译考研的准备可以从以下几个方面入手：
复习基础知识
复习基本的语法规则、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。可以通过查阅教材、参考书籍和在线资源来巩固基础知识。
强化阅读和理解能力
通过阅读各类英文资料，包括新闻、文章和学术文献等，提高对英文材料的理解和分析能力。可以选择一些与考研相关的材料，例如历年真题或专业课文献。《红宝书•考研英语10年真题》口碑不错，适合基础薄弱的考生。
练习翻译技巧
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。可以选择一些翻译练习题或者找到一些翻译素材进行练习。
积累专业词汇
根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇，例如经济、法律、计算机等领域的术语。可以制作词汇卡片或者使用在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
参加模拟考试
参加一些模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。可以考虑购买一些模拟试题或者参加一些在线的模拟考试。
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
模拟考试环境
完全用英语而没有汉语的文章来练习，以适应考研的翻译要求。
逐句翻译和精读
从文章开始的第一句话起，逐句翻译并精读，注意句子结构和生词，确保理解每个句子的意思。
注重表达和核校
精心选择最恰当的汉语词句，把已经完全理解的英语原作内容重新表达出来，并进行仔细的核校。
制定学习计划
制定详细的学习计划，合理安排时间，确保每个部分都得到充分的复习。
关注真题和模拟考试
多做考研翻译真题和模拟考试，了解考试的出题规律和考察重点，有针对性地进行复习。
积累百科知识
翻译硕士考试中，百科知识的复习也很重要。建议按专题复习，例如《环境》、《国际组织》、《国际政治人物》、《时事》和《经济》等，并注意记忆重要的知识点。
通过以上步骤，可以系统地准备翻译考研，提高自己的翻译水平和应试能力。